Congrés · 9 de desembre del 2025 · Llengua
Les llengües davant l'Estat
Votació al Congrés: dimarts 9 de desembre del 2025. Es votava la presa en consideració: si el Congrés començava a tramitar la proposició de llei orgànica. Resultat: aprovada, i la proposició va començar la tramitació.
Què proposava la proposició de llei
Segons el text oficial (enllaçat a les fonts).
La van signar 24 diputats: set d'ERC, sis de Bildu, cinc del PNV, quatre de Sumar i dos del Grup Mixt (BNG i Compromís).
- Podries començar un tràmit amb els òrgans centrals de l'Administració de l'Estat en qualsevol llengua oficial d'una comunitat autònoma, no només en castellà, i el tràmit es faria en aquella llengua.
- L'Administració de l'Estat havia de tenir els webs, els formularis i els tràmits digitals en les diferents llengües oficials.
- Als jutjats, tenies dret a rebre les notificacions en la llengua oficial que triessis.
- Els jutges que ocupessin places en comunitats amb llengua pròpia n'havien d'acreditar el coneixement.
- Els treballadors públics de les comunitats amb més d'una llengua oficial n'havien de tenir un coneixement adequat.
- Els cossos de seguretat havien de respectar la llengua que triessin els ciutadans del territori.
- La informació abans de signar un contracte de consum s'havia de donar en la llengua oficial del lloc que triés el consumidor.
- A l'escola, on ho establís la comunitat, la llengua pròpia seria la que es fa servir normalment com a llengua vehicular i d'aprenentatge, i el castellà, com a llengua curricular.
- Les lleis es publicarien al BOE en castellà i en les altres llengües oficials.
Què vol dir
Vol dir que, tal com es va presentar la llei, si comencessis en català un tràmit amb l'Administració de l'Estat, aquell tràmit es faria en català.
Qui va votar què
174 sí · 170 no
Sí
- PSOE 117· decisiu
- Sumar 25· decisiu
- ERC 7· decisiu
- Junts 7· decisiu
- Bildu 6· decisiu
- PNV 5· decisiu
- Podem 4· decisiu
- BNG 1
- Coalició Canària 1
No
- PP 136
- Vox 33
«Decisiu»: si aquell partit hagués votat al revés, el resultat hauria canviat o hauria quedat empatat. Els diputats del PSC són dins del grup del PSOE. El número és quants diputats del partit van votar així.
Qui ho va decidir
Va sortir per quatre vots de diferència. Qualsevol dels grups que hi van votar a favor amb tres diputats o més l'hauria tombada si hi hagués votat en contra: PSOE, Sumar, ERC, Junts, Bildu, PNV i Podem. 25 diputats de Sumar hi van votar a favor i 1 no hi va votar. Si aquells 25 hi haguessin votat en contra, la proposició hauria caigut per 149 a 195.
Fonts
El que va dir cada partit per justificar el seu vot és a l'acta del ple.
Com ho hem comprovat · 33 dades
Cada afirmació d'aquesta fitxa, al costat de la frase literal de la font d'on surt. Les xifres de vots surten de les dades obertes del Congrés.
dimarts 9 de desembre del 2025
← «DATA 2025-12-09 SESSIO 152 VOTACIO 3»
Es votava la presa en consideració: si el Congrés començava a tramitar la proposició de llei orgànica
← «Procedemos ahora a votar la toma en consideración de la proposición de ley del señor Rufián Romero y otros 23 diputados, orgánica de garantía del plurilingüismo y de los derechos lingüísticos de la ciudadanía ante las instituciones del Estado.»
Resultat: aprovada, i la proposició va començar la tramitació
← «En consecuencia, se toma en consideración la proposición de ley orgánica.»
La van signar 24 diputats: set d'ERC, sis de Bildu, cinc del PNV, quatre de Sumar i dos del Grup Mixt (BNG i Compromís)
← «Autor: Rufián Romero, Gabriel (GR) Álvaro Vidal, Francesc-Marc (GR) Estrems Fayos, Etna (GR) Granollers Cunillera, Inés (GR) Jordà i Roura, Teresa (GR) Salvador i Duch, Jordi (GR) Vallugera Balañà, Pilar (GR) Aizpurua Arzallus, Mertxe (GEH Bildu) Fullaondo la Cruz, Marije (GEH Bildu) Iñarritu García, Jon (GEH Bildu) Matute García de Jalón, Oskar (GEH Bildu) Otero Gabirondo, Mikel (GEH Bildu) Pozueta Fernández, Isabel (GEH Bildu) Agirretxea Urresti, Joseba Andoni (GV (EAJ-PNV)) Legarda Uriarte, Mikel (GV (EAJ-PNV)) Renteria Lasanta, Nerea (GV (EAJ-PNV)) Sagastizabal Unzetabarrenetxea, Idoia (GV (EAJ-PNV)) Vaquero Montero, Maribel (GV (EAJ-PNV)) Rego Candamil, Néstor (GMx) Micó Micó, Àgueda (GMx) Ibáñez Mezquita, Alberto (GSUMAR) Vidal Matas, Vicenç (GSUMAR) López Tagliafico, Candela (GSUMAR) Vidal Sáez, Aina (GSUMAR)»
Podries començar un tràmit amb els òrgans centrals de l'Administració de l'Estat en qualsevol llengua oficial d'una comunitat autònoma, no només en castellà, i el tràmit es faria en aquella llengua
← «en los procedimientos tramitados por los órganos centrales de la Administración General del Estado o de los entes que conforman el sector público institucional estatal, el interesado podrá también iniciar el procedimiento en cualquier otra lengua oficial de una comunidad autónoma distinta del castellano, de acuerdo con la Constitución y los Estatutos de Autonomía, determinándose así la lengua del procedimiento.»
L'Administració de l'Estat havia de tenir els webs, els formularis i els tràmits digitals en les diferents llengües oficials
← «la Administración General del Estado asegurará la operatividad de las páginas web, formularios on line y trámites digitales en las distintas lenguas oficiales.»
Als jutjats, tenies dret a rebre les notificacions en la llengua oficial que triessis
← «Las partes tienen derecho a recibir las notificaciones y demás comunicaciones oficiales de la Administración de Justicia en la lengua oficial que elijan»
Els jutges que ocupessin places en comunitats amb llengua pròpia n'havien d'acreditar el coneixement
← «Las personas que cubran vacantes en comunidades autónomas que tienen lengua y/o Derecho Civil propios deben acreditar como requisito un nivel de conocimiento de los mismos adecuado y suficiente.»
Els treballadors públics de les comunitats amb més d'una llengua oficial n'havien de tenir un coneixement adequat
← «Las Administraciones Públicas, en el ámbito de sus competencias, garantizarán que los empleados públicos que cubran puestos de trabajo en comunidades autónomas con más de una lengua oficial tengan un nivel de conocimiento adecuado de las lenguas oficiales de aquel territorio»
Els cossos de seguretat havien de respectar la llengua que triessin els ciutadans del territori
← «respetarán el derecho de opción lingüística de los ciudadanos del territorio en que se encuentren.»
BOCG 287-1, Llei de forces i cossos de seguretat, art. 5.2.b, pàg. 17
La informació abans de signar un contracte de consum s'havia de donar en la llengua oficial del lloc que triés el consumidor
← «La información precontractual debe facilitarse al consumidor y usuario de forma gratuita y se realizará en la lengua oficial del lugar de celebración del contrato elegida por la persona consumidora.»
la llengua pròpia seria la que es fa servir normalment com a llengua vehicular i d'aprenentatge, i el castellà, com a llengua curricular
← «En los términos establecidos normativamente por parte de las comunidades autónomas con lengua propia y oficial distinta del castellano, ésta será la normalmente utilizada como lengua vehicular y de aprendizaje y el castellano como lengua curricular»
Les lleis es publicarien al BOE en castellà i en les altres llengües oficials.
← «Las Leyes, los Reales Decretos-leyes y los Reales Decretos legislativos, una vez sancionados por el Rey, serán publicados en castellano y en las demás lenguas oficiales de las diferentes Comunidades Autónomas en el “Boletín Oficial del Estado”»
Resultat: 174 sí i 170 no.
← «ante las instituciones del Estado, se aprueba por 174 votos a favor y 170 en contra.»
No hi va votar: Ábalos.
← «ABALOS NO VOTA sí 0 no 0 abst 0 noVota 1»
Va sortir per quatre vots de diferència
← «TOTALS sí 174 no 170 abst 0 noVota 6»
amb tres diputats o més l'hauria tombada si hi hagués votat en contra
← «PODEMOS SÍ sí 4 no 0 abst 0 noVota 0»
Congrés, votació (174 − 3 = 171 sí; 170 + 3 = 173 no; el grup decisiu més petit, Podem, en tenia 4)
25 diputats de Sumar hi van votar a favor i 1 no hi va votar
← «SUMAR SÍ sí 25 no 0 abst 0 noVota 1»
la proposició hauria caigut per 149 a 195
← «SUMAR SÍ sí 25 no 0 abst 0 noVota 1»
El 9 de desembre del 2025, el Congrés va decidir tramitar una llei sobre el català i les altres llengües oficials davant l'Estat
← «Sometida a votación la toma en consideración de la proposición de ley del señor Rufián Romero y otros 23 diputados, Orgánica de garantía del plurilingüismo y de los derechos lingüísticos de la ciudadanía ante las instituciones del Estado, se aprueba por 174 votos a favor y 170 en contra.»
La van signar 24 diputats d'ERC, Bildu, el PNV, Sumar, el BNG i Compromís
← «Presentada por Gabriel Rufián Romero y 23 Diputados.»
Proposava que poguessis fer els tràmits amb l'Administració de l'Estat en català, i que es fessin en català
← «el interesado podrá también iniciar el procedimiento en cualquier otra lengua oficial de una comunidad autónoma distinta del castellano, de acuerdo con la Constitución y los Estatutos de Autonomía, determinándose así la lengua del procedimiento.»
Que als jutjats et notifiquessin en la llengua oficial que triessis
← «Las partes tienen derecho a recibir las notificaciones y demás comunicaciones oficiales de la Administración de Justicia en la lengua oficial que elijan»
els treballadors públics de les comunitats amb dues llengües oficials en tinguessin un coneixement adequat
← «garantizarán que los empleados públicos que cubran puestos de trabajo en comunidades autónomas con más de una lengua oficial tengan un nivel de conocimiento adecuado de las lenguas oficiales de aquel territorio»
Va passar per 174 vots contra 170
← «Efectuada la votación, dio el siguiente resultado: votos emitidos, 344; a favor, 174; en contra, 170.»
Sumar, amb els Comuns, hi va votar a favor
← «SUMAR SÍ sí 25 no 0 abst 0 noVota 1»
Si els 25 diputats de Sumar hi haguessin votat en contra, hauria caigut
← «SUMAR SÍ sí 25 no 0 abst 0 noVota 1»
sèrie B, número 287-1, de 28 de novembre del 2025
← «Serie B: PROPOSICIONES DE LEY 28 de noviembre de 2025 Núm. 287-1»
Diari de Sessions del Congrés número 157, de 9 de desembre del 2025
← «Sesión plenaria núm. 152 celebrada el martes 9 de diciembre de 2025»
sessió 152, votació 3
← «DATA 2025-12-09 SESSIO 152 VOTACIO 3»
tal com es va presentar la llei
← «Presentada por Gabriel Rufián Romero y 23 Diputados.»
si comencessis en català un tràmit amb l'Administració de l'Estat, aquell tràmit es faria en català
← «el interesado podrá también iniciar el procedimiento en cualquier otra lengua oficial de una comunidad autónoma distinta del castellano, de acuerdo con la Constitución y los Estatutos de Autonomía, determinándose así la lengua del procedimiento.»
si comencessis en català un tràmit amb l'Administració de l'Estat, aquell tràmit es faria en català
← «el interesado podrá dirigirse o iniciar el procedimiento en la o las lenguas propias oficiales de la Comunidad Autónoma, determinándose así la lengua de tramitación del mismo.»
BOCG 287-1, art. 15.3 Llei 39/2015 (òrgans de l'Estat amb seu a la comunitat), pàg. 12